Standard

К ПРОБЛЕМЕ КОНТРАСТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ: КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК. / Иванова, Е.П.

в: ДРЕВНЯЯ И НОВАЯ РОМАНИЯ, № 16, 2015, стр. 141-147.

Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья › Рецензирование

Harvard

Иванова, ЕП 2015, 'К ПРОБЛЕМЕ КОНТРАСТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ: КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК', ДРЕВНЯЯ И НОВАЯ РОМАНИЯ, № 16, стр. 141-147. <http://elibrary.ru/contents.asp?titleid=26756>

APA

Иванова, Е. П. (2015). К ПРОБЛЕМЕ КОНТРАСТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ: КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК. ДРЕВНЯЯ И НОВАЯ РОМАНИЯ, (16), 141-147. http://elibrary.ru/contents.asp?titleid=26756

Vancouver

Иванова ЕП. К ПРОБЛЕМЕ КОНТРАСТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ: КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК. ДРЕВНЯЯ И НОВАЯ РОМАНИЯ. 2015;(16):141-147.

Author

Иванова, Е.П. / К ПРОБЛЕМЕ КОНТРАСТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ: КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК. в: ДРЕВНЯЯ И НОВАЯ РОМАНИЯ. 2015 ; № 16. стр. 141-147.

BibTeX

@article{63fc836bea21469b9fe2d0ee4147f7e1,
title = "К ПРОБЛЕМЕ КОНТРАСТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ: КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК",
abstract = "В статье рассматриваются лингвокогнитивные основания контрастивной лексикографии применительно к области терминологии гуманитарных наук, в частности философии и лингвистике. На примере межъязыкового соответствия терминов, характеризующихся сходным означающим, выявляется актуализация несовпадающих смыслов. В свою очередь это обусловливает при создании двуязычных терминологических словарей необходимость учета соответствующей гуманитарной традиции, при этом словари терминов должны указывать не столько строго однозначные соответствия означающего и означаемого, сколько указание на разброс значений, допустимый для соответствующей терминологии.",
keywords = "контрастивная лингвистика, терминология, двуязычные словари, перевод, культурная традиция",
author = "Е.П. Иванова",
year = "2015",
language = "русский",
pages = "141--147",
journal = "ДРЕВНЯЯ И НОВАЯ РОМАНИЯ",
issn = "0202-2502",
publisher = "Издательство Санкт-Петербургского университета",
number = "16",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - К ПРОБЛЕМЕ КОНТРАСТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ: КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК

AU - Иванова, Е.П.

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - В статье рассматриваются лингвокогнитивные основания контрастивной лексикографии применительно к области терминологии гуманитарных наук, в частности философии и лингвистике. На примере межъязыкового соответствия терминов, характеризующихся сходным означающим, выявляется актуализация несовпадающих смыслов. В свою очередь это обусловливает при создании двуязычных терминологических словарей необходимость учета соответствующей гуманитарной традиции, при этом словари терминов должны указывать не столько строго однозначные соответствия означающего и означаемого, сколько указание на разброс значений, допустимый для соответствующей терминологии.

AB - В статье рассматриваются лингвокогнитивные основания контрастивной лексикографии применительно к области терминологии гуманитарных наук, в частности философии и лингвистике. На примере межъязыкового соответствия терминов, характеризующихся сходным означающим, выявляется актуализация несовпадающих смыслов. В свою очередь это обусловливает при создании двуязычных терминологических словарей необходимость учета соответствующей гуманитарной традиции, при этом словари терминов должны указывать не столько строго однозначные соответствия означающего и означаемого, сколько указание на разброс значений, допустимый для соответствующей терминологии.

KW - контрастивная лингвистика

KW - терминология

KW - двуязычные словари

KW - перевод

KW - культурная традиция

M3 - статья

SP - 141

EP - 147

JO - ДРЕВНЯЯ И НОВАЯ РОМАНИЯ

JF - ДРЕВНЯЯ И НОВАЯ РОМАНИЯ

SN - 0202-2502

IS - 16

ER -

ID: 5813386