В статье рассматриваются термины родства, употребляемые в отношении старших родственников и свойственников в повести «Чертова Митро» современной писательницы хинди К. Собти. Благодаря существенной вариативности терминов родства автору удается сформировать с их помощью своеобразную систему вторичной номинации героев и сделать их образы более яркими за счет дополнительной лингвистической характеристики.