Результаты исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференций › статья в сборнике материалов конференции › научная › Рецензирование
Актуализация морфемного членения глаголов с приставкой в поэтическом тексте. / Донина, Людмила Николаевна.
Русская грамматика в динамике. : Сборник научных статей по материалам VIII международного симпозиума.. ред. / Маринова Е.В. Нижний Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет, 2024. стр. 86-91.Результаты исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференций › статья в сборнике материалов конференции › научная › Рецензирование
}
TY - GEN
T1 - Актуализация морфемного членения глаголов с приставкой в поэтическом тексте
AU - Донина, Людмила Николаевна
N1 - Conference code: VIII
PY - 2024
Y1 - 2024
N2 - В статье обобщается опыт анализа стихотворения М. Цветаевой «Рас-стояние: вёрсты, мили…» в иноязычной аудитории. Демонстрируются возможности «формального» (морфемного и словообразовательного) анализа как одного из ключей к пониманию смыслов поэтического текста. Исследование «от формы к смыслу» выявляет ключевую позицию многократного морфемного (префиксального) повтора: в тексте употреблено 14 глаголов с приставкой «раз-/рас-». Активно используется прием актуализации морфемного членения, создающийся постановкой тире между приставкой и корнем («остранение»). Нарастание экспрессии от строфы к строфе удалось объяснить, «дополнив» все глаголы с приставкой «раз-/ рас-» сравнениями или именами предполагаемых объектов названных глаголами действий. Анализ существительных, которыми могут управлять глаголы с приставкой «раз-/рас-», объясняет отношение к героям со стороны внешней силы как к несамостоятельным объектам воздействия. Семасиологический анализ эффективен для понимания смысла целостного поэтического произведения.
AB - В статье обобщается опыт анализа стихотворения М. Цветаевой «Рас-стояние: вёрсты, мили…» в иноязычной аудитории. Демонстрируются возможности «формального» (морфемного и словообразовательного) анализа как одного из ключей к пониманию смыслов поэтического текста. Исследование «от формы к смыслу» выявляет ключевую позицию многократного морфемного (префиксального) повтора: в тексте употреблено 14 глаголов с приставкой «раз-/рас-». Активно используется прием актуализации морфемного членения, создающийся постановкой тире между приставкой и корнем («остранение»). Нарастание экспрессии от строфы к строфе удалось объяснить, «дополнив» все глаголы с приставкой «раз-/ рас-» сравнениями или именами предполагаемых объектов названных глаголами действий. Анализ существительных, которыми могут управлять глаголы с приставкой «раз-/рас-», объясняет отношение к героям со стороны внешней силы как к несамостоятельным объектам воздействия. Семасиологический анализ эффективен для понимания смысла целостного поэтического произведения.
KW - МОРФЕМИКА, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, МОРФЕМНЫЙ ПОВТОР, ПРЕФИКС, ТВОРЧЕСТВО М. ЦВЕТАЕВОЙ, ИНОСТРАННАЯ АУДИТОРИЯ, MORPHEMICS, WORD FORMATION, MORPHEMIC REPETITION, PREFIX, CREATIVITY OF M. TSVETAEVA, FOREIGN STUDENTS
M3 - статья в сборнике материалов конференции
SP - 86
EP - 91
BT - Русская грамматика в динамике.
A2 - , Маринова Е.В.
PB - Нижегородский государственный лингвистический университет
CY - Нижний Новгород
T2 - VIII Международный научный симпозиум "Русская грамматика в динамике"
Y2 - 9 October 2024 through 13 October 2024
ER -
ID: 126902035