В статье освещается одно из направлений научной деятельности выдающегося ученого-филолога В.Ф. Шишмарева в области изучения романских языков - исследование южноитальянских говоров в Крыму. Дается обзор трудов ученого, опубликованных его учениками по материалам Фонда В.Ф. Шишмарева в Санкт-Петербургском отделении Российской Академии Наук. Рассматриваются также работы, в которых нашло отражение пожелание ученого продолжить на местах начатые им изыскания.