The paper aims at explaining one of V.F. Shishmarev's contributions to Romance linguistics, his research on South Italian dialects spoken by Italian settlers in Crimea. It presents an overview of Shishmarev's works published by his pupils and conserved in the Russian Academy of Sciences Archives in Saint-Petersburg. It also looks at exploring some works whose authors continued and developed Shishmarev's methodology to the study of other dialects