This article is devoted to the prose of T.G. Shevchenko written in Russian, that was not touched upon in either Ukrainian or Russian studies, in particular his «Diary», which in fact is a real work of art written in Russian in 1857-1858. The subject of analysis is the functioning and usage of European conceptual symbols by the author, dating back to ancient mythology and containing an associative meaning for modern Western culture.
Статья посвящена ранее не затрагиваемой ни в украинистике, ни русистике теме русскоязычной прозы Т.Г. Шевченко, в частности его «Дневника», который по сути представляет собой настоящее художественное произведение, написанное на русском языке в 1857-1858 году. Предметом анализа в работе является функционирование и обыгрывание автором европейских концептуальных символов, восходящих к античной мифологии и заключающих в себе ассоциативный смысл для современной западной культуры.