В статье рассматривается использование в рекламном маркетинге при языковой номинации товара национально-культурных коннотаций, возникающих у потребителей - носителей различных языков при восприятии названий приобретаемой продукции. Анализ проводится на материале чайной продукции финской фирмы Nordqvist, широко известной на мировом чайном рынке. По результатам проведенного анализа делаются выводы относительно степени учета компанией культурных коннотаций представителей тех лингвокультур, на которые рассчитана ее продукция.