В статье предложен анализ метафорической репрезентации пандемии коронавируса на материале текстов немецких СМИ. В соответствии с целевой установкой выявляются универсальные метафорические модели (война, стихийное бедствие, дорога и др.), показывающие нравственно-психологическое состояние общества и отношение к пандемической реальности. Во второй части статьи анализируются новые прагматически емкие метафоры, свидетельствующие о тренде к карнавализации как защитной реакции общества на кризис