В статье на материале испанского языка рассматриваются шуточные речевые формулы, использующиеся в диалогических единствах, ситуативно обусловленные и обладающие фиксированной иллокутивной силой. Они широко представлены в различных речевых актах и отличаются разнообразием прагматических функций. Анализ материала показал, что во многих случаях основным источником комического эффекта является рифма. Некоторые речевые формулы обнаруживают связь с литературными произведениями, народным фольклором, мифологией, миром кино, цирка и т.д. Также в испанской разговорной речи наблюдаются паремические диалогизмы и веллеризмы, характеризующиеся абсурдностью ситуации с позиции логических связей между их элементами и неправдоподобными отношениями между ее участниками.
Переведенное названиеSPANISH SPEECH CLICHéS IN PHRASEO PRAGMATIC ASPECT
Язык оригиналарусский
Страницы (с-по)220-229
ЖурналДРЕВНЯЯ И НОВАЯ РОМАНИЯ
Номер выпуска15
СостояниеОпубликовано - 2015

ID: 5821561