Ссылки

Теории вежливости/невежливости, разработанные применительно к западной культуре, практически не учитывают особенности восточных цивилизаций, в частности арабской. С одной стороны, это снижает универсальность данных теорий, с другой - оставляет неосвещенными вопросы восприятия и выражения вежливости арабами. В фокусе настоящей статьи находится культурно-специфическая характеристика отношения арабов к вежливости/невежливости. С опорой на работы А. Самары, Э. Шагаля, Х. Шараби проводится анализ влияния религии и традиционной системы ценностей жителей арабских стран на формирование их представлений о вежливом поведении. Так, необходимость поиска баланса между требованиями религии (в первую очередь, ислама) и социальными установками в значительной степени определяет выбор стратегии коммуникативного поведения арабов, а коллективистская сущность общественного уклада заставляет уделять большое внимание сохранению лица в социуме, что приводит к высокой важности соблюдения традиций гостеприимства и защиты семейной чести. На этом фоне снижается значение личных границ отдельных индивидов. Эти и другие особенности, формируя модель вежливого поведения в арабской лингвокультуре, также определяют основные стратегии грубости (невежливости), которые наиболее распространены среди арабов.
Переведенное названиеThe Concepts of Politeness and Impoliteness in the Arabic Language and Culture
Язык оригиналарусский
Название основной публикацииСУДАН И БОЛЬШОЙ БЛИЖНИЙ ВОСТОК
Подзаголовок основной публикацииСборник статей к 60-летию проф. И.В. Герасимова
Место публикацииСПб
ИздательИздательство Русской христианской гуманитарной академии
Страницы444-456
Число страниц12
ISBN (печатное издание) 978-5-907855-02-1
СостояниеОпубликовано - 2024

    Области исследований

  • вежливость, невежливость, арабский язык, коммуникативные стратегии, лингвокультура, арабы

ID: 132524103