TY - BOOK

T1 - ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

AU - Казакова, Т.А.

PY - 2006

Y1 - 2006

N2 - В учебнике сформулированы основные понятия и проблемы перевода художественных текстов, поэзии и прозы, даются исторические справки и рекомендации. В книгу включена краткая хрестоматия по истории и теории художественного перевода отечественных и зарубежных авторов, снабженная контрольными вопросами. Предусмотрен также практикум - тексты для перевода, редактирования и сопоставительного анализа (образцы поэзии, прозы и фольклора. Учебник имеет гриф Союза переводчиков России.

AB - В учебнике сформулированы основные понятия и проблемы перевода художественных текстов, поэзии и прозы, даются исторические справки и рекомендации. В книгу включена краткая хрестоматия по истории и теории художественного перевода отечественных и зарубежных авторов, снабженная контрольными вопросами. Предусмотрен также практикум - тексты для перевода, редактирования и сопоставительного анализа (образцы поэзии, прозы и фольклора. Учебник имеет гриф Союза переводчиков России.

KW - принципы перевода

KW - адекватность и лингвокультурологическое правдоподобие

KW - типы художественных текстов в переводе

KW - интерпретация текста и личность переводчика

KW - синергетическая модель перевода

M3 - учебное пособие

BT - ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

PB - Инъязиздат

ER -