Поэзия требует исключительно бережного отношения, отсюда необходимость в переосмыслении способа обсуждения поэтического текста. Избежать опасностей критического анализа и эмпатического растворения в тексте позволяет поэтический дискурс, в основе которого метод двойного вербальновизуального перевода