Автор статьи проводит анализ содержания сочинения аз-Замахшари,выделяя стилистические и грамматические особенности текста, а такжесопоставив тексты разных списков одной рукописи. Кроме того, в статье представлены наиболее интересные фрагменты сочинения, позволяющие составить впечатление о произведении аз-Замахшари в целом.В статье описаны три списка сочинения аз-Замахшари «Атуак аз-захаб»:два списка из Восточного отдела библиотеки им. Горького СПбГУ, а такжесписок из Института восточных рукописей РАН Санкт-Петербурга.