Статья посвящена лингвистическому анализу крылатых выражений И. А. Крылова. Отмечается 3 основных типа отношения сюжета басен И. А. Крылова (крылатых слов на основе басен) к первоисточнику: 1) ориентация на античную традицию с языковой адаптацией к русским реалиям; 2) сюжет басни остаётся интернациональным, но крылатое выражение, созданное на этой сюжетной канве, является несомненно русским, с характерной народной речевой маркировкой; 3) использование И. А. Крыловым собственно народных пословиц и поговорок, но именно в его баснях, обретших статус «крылатости».