В статье анализируются грамматические преобразования языковых единиц в позиции enjambement у современных поэтов начиная со 2-й половины ХХ в. При синтагматическом перераспределении фрагментов речевой последовательности категориальная принадлежность частей речи и форм оказывается двойственной, несемантическим и неграмматическим элементам приписывается и лексическое, и грамматическое значение. На двойственное восприятие языковых единиц влияет не только поэтическая интонация с доминированием ритма над синтаксисом, но и контекст.