Новая Академическая грамматика русского языка, необходимость и возможность которой сейчас обсуждается, является одной из грамматик, в идеале представляющих грамматический механизм языка. Помимо естественных требований полноты, непротиворечивости та-кой грамматики, ее синтетического характера (сбалансированности с точки зрения учета существующих теорий), необходимо ясно сознавать, что это прескриптивная грамматика для говорящего/пишущего. Наряду с этим, должны разрабатываться дескриптивные грамматики - грамматики по преимуществу для слушающего/читающего. Грамматика для слушающего отражает не только «модальность» речевой деятельности: перевод грамматических (морфологических) форм из привычной орфографической записи в фонологическую меняет - в ряде случаев радикально - облик парадигм; парадигмы подвергаются редукции, существенно возрастает омоморфия. Такого рода структурные сдвиги нередко обнажают глубинные грамматические процессы, «маскируемые» орфографией.