Учебник содержит основные разделы лекционного курса «Общее переводоведение», составленного в соответствии с действующей образовательной программой «Теория перевода и межъязыковая коммуникация», реализуемой в Санкт-Петербургском государственном университете. Курс лекции в течение многих лет читается в СПбГУ автором, профессором, доктором филологических наук. Издание предназначено для студентов бакалавриата английских переводческих отделении классических университетов, образовательных программ магистратуры и аспирантуры, включающих переводческую проблематику, а также для всех лиц, интересующихся историей, теорией и практикой перевода.