объектом исследования являются термины искусствоведения cosmic art и space art, служащие обозначению особого жанра искусства о вселенной и космосе. Цель работы состоит в
выявлении факторов, осложняющих поиск адекватной единицы при
переводе данных синонимических для англоязычной терминологии
искусства терминов. Обсуждается соотношение понятий, которые
выражают указанные термины, выявляется разница в их семантических
объемах, раскрываются трудности перевода анализируемых английских
терминов на русский язык, связанные с семантическим объемом входящих в их состав лексических единиц. В исследовании задействованы методы дефиниционного, компонентного,
семасиологического и контекстуального анализа. Материалом исследования послужили терминологические словари, а также тексты искусствоведческого характера.