Glycation is referred to as the interaction of protein amino and guanidino groups with reducing sugars and carbonyl products of their degradation. Resulting advanced glycation end-products (AGEs) contribute to pathogenesis of diabetes mellitus and neurodegenerative disorders. Upon their intestinal absorption, dietary sugars and α-dicarbonyl compounds interact with blood proteins yielding AGEs. Although the differences in glycation potential of monosaccharides are well characterized, the underlying mechanisms are poorly understood. To address this question, D-glucose, D-fructose and L-ascorbic acid were incubated with human serum albumin (HSA). The sugars and α-dicarbonyl intermediates of their degradation were analyzed in parallel to protein glycation patterns (exemplified with hydroimidazolone modifications of arginine residues and products of their hydrolysis) by bottom-up proteomics and computational chemistry. Glycation of HSA with sugars revealed 9 glyoxal- and 14 methylglyoxal-derived modification sites. Their dynamics was sugar-specific and depended on concentrations of α-dicarbonyls, their formation kinetics, and presence of stabilizing residues in close proximity to the glycation sites.