The wide class of nonlinear stationary systems of ordinary differential equations taking into account restrictions on control and external perturbation is considered. An algorithm for constructing a discrete control function that guarantees the transfer of the systems from the initial state to the origin and an arbitrary neighborhood of the origin is proposed. A constructive sufficient condition of the Kalman type, in which the specified translation is possible, is obtained. The problem of robot-manipulator control is considered and its numerical simulation is carried out.