Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary › Popular Science › peer-review
Dasein. / Паткуль, Андрей Борисович.
Большая российская энциклопедия . 2022.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary › Popular Science › peer-review
}
TY - CHAP
T1 - Dasein
AU - Паткуль, Андрей Борисович
PY - 2022/5/24
Y1 - 2022/5/24
N2 - Dasein, одно из центральных понятий философии М. Хайдеггера, обозначающее сущее, которое единственное среди прочих сущих способно понимать бытие. В русском языке до сих пор нет общепринятого перевода этого термина в его хайдеггеровском употреблении. Предлагаются следующие варианты его передачи: присутствие (В. В. Бибихин), бытиё (Т. В. Васильева, А. В. Ахутин), вот-бытие (Е. В. Борисов, И. Н. Инишев), здесь-бытие (А. В. Михайлов), сиюбытность (Н. О. Гучинская). А. Г. Черняков считает целесообразным оставлять этот термин в русскоязычных текстах без перевода.
AB - Dasein, одно из центральных понятий философии М. Хайдеггера, обозначающее сущее, которое единственное среди прочих сущих способно понимать бытие. В русском языке до сих пор нет общепринятого перевода этого термина в его хайдеггеровском употреблении. Предлагаются следующие варианты его передачи: присутствие (В. В. Бибихин), бытиё (Т. В. Васильева, А. В. Ахутин), вот-бытие (Е. В. Борисов, И. Н. Инишев), здесь-бытие (А. В. Михайлов), сиюбытность (Н. О. Гучинская). А. Г. Черняков считает целесообразным оставлять этот термин в русскоязычных текстах без перевода.
M3 - статья в энциклопедии, словаре, справочнике
BT - Большая российская энциклопедия
ER -
ID: 115987614