TY - JOUR

T1 - Всякого чïна людемъ: способы выражения адресата в печатных указах Петра I

AU - Чекина, Анастасия Артемовна

PY - 2026/3

Y1 - 2026/3

N2 - В статье рассматриваются способы выражения адресата в печатных указах Петра I c 1714 по 1725 гг. Подробно анализируются две наиболее типичные формулы-номинации «всякого чïна людемЪ» и «всѢмЪ в дѢлахЪ обрѢтающымся». Выделяется ряд языковых особенностей подобных формул, проявляющихся прежде всего на грамматическом уровне: особое словорасположение (по латинскому образцу); калькирование; сочетание с определительным местоимением; употребление предложно-падежных форм и некоторые другие. Наблюдается стремление Петра I всем и каждому разъяснить содержание указов и довести его до сведения всех подданных (независимо от ранга), что проявляется в частом использовании лексики с корнем вѢд-(вѢст-). Для сравнительного анализа привлекаются указы Екатерины I и Петра II (1725–1730) с целью проследить языковые изменения в традиции оформления номинации адресата в печатных указах постпетровского времени. Первичные наблюдения показали, что самой устойчивой и традиционной формулой, берущей начало еще в XI в., оказывается формула «всякого чïна людемЪ», которая зачастую употребляется не только в функции номинации адресата. В указах послепетровской эпохи заметно употребление более сложных синтаксических структур, указывающих на адресата, а также стремление к конкретизации людей по чину, статусу и должности.

AB - В статье рассматриваются способы выражения адресата в печатных указах Петра I c 1714 по 1725 гг. Подробно анализируются две наиболее типичные формулы-номинации «всякого чïна людемЪ» и «всѢмЪ в дѢлахЪ обрѢтающымся». Выделяется ряд языковых особенностей подобных формул, проявляющихся прежде всего на грамматическом уровне: особое словорасположение (по латинскому образцу); калькирование; сочетание с определительным местоимением; употребление предложно-падежных форм и некоторые другие. Наблюдается стремление Петра I всем и каждому разъяснить содержание указов и довести его до сведения всех подданных (независимо от ранга), что проявляется в частом использовании лексики с корнем вѢд-(вѢст-). Для сравнительного анализа привлекаются указы Екатерины I и Петра II (1725–1730) с целью проследить языковые изменения в традиции оформления номинации адресата в печатных указах постпетровского времени. Первичные наблюдения показали, что самой устойчивой и традиционной формулой, берущей начало еще в XI в., оказывается формула «всякого чïна людемЪ», которая зачастую употребляется не только в функции номинации адресата. В указах послепетровской эпохи заметно употребление более сложных синтаксических структур, указывающих на адресата, а также стремление к конкретизации людей по чину, статусу и должности.

KW - Peter I

KW - addressee

KW - formula

KW - formulary

KW - official language of the 18th century

KW - printed decrees

UR - https://russkayarech.ru/ru/archive/2026-2/77-87

UR - https://www.mendeley.com/catalogue/c55c3f6b-5eae-3338-80d7-7a9c9ced5871/

U2 - 10.7868/S3034592826020061

DO - 10.7868/S3034592826020061

M3 - статья

SP - 77

EP - 87

JO - Русская речь

JF - Русская речь

SN - 0131-6117

IS - 2

ER -