TY - JOUR

T1 - А.С. Пушкин Vs Э.А. По: история перформативных высказываний В.В. Набокова

AU - Тимофеев, В.Г.

PY - 2019/2/28

Y1 - 2019/2/28

N2 - В статье представлены результаты исследования динамики обращений В. Набокова к А. С. Пушкину и Э. А. По. После «Лолиты» частота аллюзий на По стремительно уменьшается, а понижение пиетета к нему кажется демонстративным. Особенно любопытны появления упоминаний По при переводе на английский язык изначально русских текстов: По размещается рядом с Пушкиным, как знаковая фигура для вхождения в американскую литературу. История обращений Набокова к этим авторам выстраивается в ряд из трех растянувшихся во времени и пространстве последовательных перформативных высказываний, трех меняющихся со временемобъявлений о своем месте в мировой литературе.

AB - В статье представлены результаты исследования динамики обращений В. Набокова к А. С. Пушкину и Э. А. По. После «Лолиты» частота аллюзий на По стремительно уменьшается, а понижение пиетета к нему кажется демонстративным. Особенно любопытны появления упоминаний По при переводе на английский язык изначально русских текстов: По размещается рядом с Пушкиным, как знаковая фигура для вхождения в американскую литературу. История обращений Набокова к этим авторам выстраивается в ряд из трех растянувшихся во времени и пространстве последовательных перформативных высказываний, трех меняющихся со временемобъявлений о своем месте в мировой литературе.

KW - Набоков

KW - Пушкин

KW - По Э.А.

KW - перформативные высказывания

KW - "Лолита "

KW - Nabokov

KW - Pushkin

KW - E. A. Poe

KW - Lolita

KW - Ultima Thule

KW - Performative Utterances

UR - http://lib2.pushkinskijdom.ru/Media/Default/PDF/RusLiteratura/%D0%A0%D0%9B_2019_1.pdf

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=37156806

M3 - статья

SP - 192

EP - 197

JO - РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА

JF - РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА

SN - 0131-6095

IS - 1

ER -