Standard

Двуязычная польско-русская фразеография XVIII века. / Николаева, Елена Каировна.

СЛАВЯНСКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ И ПАРЕМИОГРАФИЯ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ «СВОЕГО» И «ЧУЖОГО»: коллективная монография. ed. / Харри Вальтер; А.В. Королькова; В.М. Мокиенко; С.И. Николаев. Санкт-Петербург-Смоленск, 2022. p. 93-100.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Research › peer-review

Harvard

Николаева, ЕК 2022, Двуязычная польско-русская фразеография XVIII века. in Х Вальтер, АВ Королькова, ВМ Мокиенко & СИ Николаев (eds), СЛАВЯНСКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ И ПАРЕМИОГРАФИЯ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ «СВОЕГО» И «ЧУЖОГО»: коллективная монография. Санкт-Петербург-Смоленск, pp. 93-100.

APA

Николаева, Е. К. (2022). Двуязычная польско-русская фразеография XVIII века. In Х. Вальтер, А. В. Королькова, В. М. Мокиенко, & С. И. Николаев (Eds.), СЛАВЯНСКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ И ПАРЕМИОГРАФИЯ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ «СВОЕГО» И «ЧУЖОГО»: коллективная монография (pp. 93-100).

Vancouver

Николаева ЕК. Двуязычная польско-русская фразеография XVIII века. In Вальтер Х, Королькова АВ, Мокиенко ВМ, Николаев СИ, editors, СЛАВЯНСКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ И ПАРЕМИОГРАФИЯ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ «СВОЕГО» И «ЧУЖОГО»: коллективная монография. Санкт-Петербург-Смоленск. 2022. p. 93-100

Author

Николаева, Елена Каировна. / Двуязычная польско-русская фразеография XVIII века. СЛАВЯНСКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ И ПАРЕМИОГРАФИЯ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ «СВОЕГО» И «ЧУЖОГО»: коллективная монография. editor / Харри Вальтер ; А.В. Королькова ; В.М. Мокиенко ; С.И. Николаев. Санкт-Петербург-Смоленск, 2022. pp. 93-100

BibTeX

@inbook{d743e1b0d3024b6db4431f6488aa09cb,
title = "Двуязычная польско-русская фразеография XVIII века",
abstract = "В статье рассматриваются способы перевода фразеологизмов ипословиц на близкородственный язык в двух лексикографических источниках XVIII в.: польско-русском словаре К.А.Кондратовича (1775 г.) и небольшой подборке пословиц в «Букваре для обучения юношества чтению пороссийску и по польску», изданном в Бердичеве в 1796 г., которую можнорассматривать как первый печатный польско-русский или русско-польский словарик пословиц.",
keywords = "перевод, пословица, близкородственный язык, польский",
author = "Николаева, {Елена Каировна}",
note = "Двуязычная польско-русская фразеография XVIII века //СЛАВЯНСКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ И ПАРЕМИОГРАФИЯ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ «СВОЕГО» И «ЧУЖОГО»: коллективная монография. – Санкт-Петербург, Смоленск: СГУ, 2022.",
year = "2022",
month = dec,
language = "русский",
pages = "93--100",
editor = "Вальтер, {Харри } and А.В. Королькова and В.М. Мокиенко and С.И. Николаев",
booktitle = "СЛАВЯНСКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ И ПАРЕМИОГРАФИЯ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ «СВОЕГО» И «ЧУЖОГО»: коллективная монография",

}

RIS

TY - CHAP

T1 - Двуязычная польско-русская фразеография XVIII века

AU - Николаева, Елена Каировна

N1 - Двуязычная польско-русская фразеография XVIII века //СЛАВЯНСКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ И ПАРЕМИОГРАФИЯ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ «СВОЕГО» И «ЧУЖОГО»: коллективная монография. – Санкт-Петербург, Смоленск: СГУ, 2022.

PY - 2022/12

Y1 - 2022/12

N2 - В статье рассматриваются способы перевода фразеологизмов ипословиц на близкородственный язык в двух лексикографических источниках XVIII в.: польско-русском словаре К.А.Кондратовича (1775 г.) и небольшой подборке пословиц в «Букваре для обучения юношества чтению пороссийску и по польску», изданном в Бердичеве в 1796 г., которую можнорассматривать как первый печатный польско-русский или русско-польский словарик пословиц.

AB - В статье рассматриваются способы перевода фразеологизмов ипословиц на близкородственный язык в двух лексикографических источниках XVIII в.: польско-русском словаре К.А.Кондратовича (1775 г.) и небольшой подборке пословиц в «Букваре для обучения юношества чтению пороссийску и по польску», изданном в Бердичеве в 1796 г., которую можнорассматривать как первый печатный польско-русский или русско-польский словарик пословиц.

KW - перевод, пословица, близкородственный язык, польский

M3 - глава/раздел

SP - 93

EP - 100

BT - СЛАВЯНСКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ И ПАРЕМИОГРАФИЯ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ «СВОЕГО» И «ЧУЖОГО»: коллективная монография

A2 - Вальтер, Харри

A2 - Королькова, А.В.

A2 - Мокиенко, В.М.

A2 - Николаев, С.И.

CY - Санкт-Петербург-Смоленск

ER -

ID: 101232585