Standard

НЕЙРОСЕТЕВОЙ ПЕРЕВОД В МАРКЕТИНГОВЫХ КОММУНИКАЦИЯХ 2025: НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, ВЫЗОВЫ И СТРАТЕГИИ АДАПТАЦИИ. / Шевчук, Екатерина Владимировна.

МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО: ПЕРЕВОД, КОММУНИКАЦИЯ, ИССЛЕДОВАНИЯ: Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Санкт-Петербургский Государственный университет кино и телевидения, 2026. p. 149.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

Harvard

Шевчук, ЕВ 2026, НЕЙРОСЕТЕВОЙ ПЕРЕВОД В МАРКЕТИНГОВЫХ КОММУНИКАЦИЯХ 2025: НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, ВЫЗОВЫ И СТРАТЕГИИ АДАПТАЦИИ. in МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО: ПЕРЕВОД, КОММУНИКАЦИЯ, ИССЛЕДОВАНИЯ: Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Санкт-Петербургский Государственный университет кино и телевидения, pp. 149, ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА, Санкт-Петербург, Russian Federation, 30/09/25. <https://elibrary.ru/item.asp?id=89143018>

APA

Шевчук, Е. В. (2026). НЕЙРОСЕТЕВОЙ ПЕРЕВОД В МАРКЕТИНГОВЫХ КОММУНИКАЦИЯХ 2025: НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, ВЫЗОВЫ И СТРАТЕГИИ АДАПТАЦИИ. In МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО: ПЕРЕВОД, КОММУНИКАЦИЯ, ИССЛЕДОВАНИЯ: Материалы Всероссийской научно-практической конференции (pp. 149). Санкт-Петербургский Государственный университет кино и телевидения. https://elibrary.ru/item.asp?id=89143018

Vancouver

Шевчук ЕВ. НЕЙРОСЕТЕВОЙ ПЕРЕВОД В МАРКЕТИНГОВЫХ КОММУНИКАЦИЯХ 2025: НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, ВЫЗОВЫ И СТРАТЕГИИ АДАПТАЦИИ. In МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО: ПЕРЕВОД, КОММУНИКАЦИЯ, ИССЛЕДОВАНИЯ: Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Санкт-Петербургский Государственный университет кино и телевидения. 2026. p. 149

Author

Шевчук, Екатерина Владимировна. / НЕЙРОСЕТЕВОЙ ПЕРЕВОД В МАРКЕТИНГОВЫХ КОММУНИКАЦИЯХ 2025: НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, ВЫЗОВЫ И СТРАТЕГИИ АДАПТАЦИИ. МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО: ПЕРЕВОД, КОММУНИКАЦИЯ, ИССЛЕДОВАНИЯ: Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Санкт-Петербургский Государственный университет кино и телевидения, 2026. pp. 149

BibTeX

@inproceedings{e1d7928f235542bdbca2d85e829b81c5,
title = "НЕЙРОСЕТЕВОЙ ПЕРЕВОД В МАРКЕТИНГОВЫХ КОММУНИКАЦИЯХ 2025: НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, ВЫЗОВЫ И СТРАТЕГИИ АДАПТАЦИИ",
abstract = "С появлением генеративного искусственного интеллекта и мультимодальных моделей нейросетевой перевод перестал быть просто инструментом локализации текста, превратившись в ключевой элемент создания кросс-культурного маркетингового контента. Однако новые возможности - от создания видео-сообщений до персонализации в реальном времени - породили и новые вызовы: риск «глубокого фейка» бренда, эрозия доверия из-за ошибок генерируемого ИИ креатива и этические дилеммы. В статье анализируется современная экосистема ИИ-перевода, рассматриваются кейсы успешной интеграции и громкие провалы, связанные с потерей тональности и культурного контекста. Предлагается модель «стратегического пост-редактирования» и новая роль «менеджера кросс-культурного контента» как ответ на вызовы новой цифровой реальности.",
keywords = "ГЕНЕРАТИВНЫЙ ИИ, МУЛЬТИМОДАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ, ЭТИКА ИИ, НЕЙРОСЕТЕВОЙ ПЕРЕВОД, ГЛУБОКИЙ ФЕЙК, КРОСС-КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ, СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ",
author = "Шевчук, {Екатерина Владимировна}",
year = "2026",
language = "русский",
pages = "149",
booktitle = "МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО: ПЕРЕВОД, КОММУНИКАЦИЯ, ИССЛЕДОВАНИЯ",
publisher = "Санкт-Петербургский Государственный университет кино и телевидения",
address = "Российская Федерация",
note = "ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА ; Conference date: 30-09-2025",

}

RIS

TY - GEN

T1 - НЕЙРОСЕТЕВОЙ ПЕРЕВОД В МАРКЕТИНГОВЫХ КОММУНИКАЦИЯХ 2025: НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, ВЫЗОВЫ И СТРАТЕГИИ АДАПТАЦИИ

AU - Шевчук, Екатерина Владимировна

PY - 2026

Y1 - 2026

N2 - С появлением генеративного искусственного интеллекта и мультимодальных моделей нейросетевой перевод перестал быть просто инструментом локализации текста, превратившись в ключевой элемент создания кросс-культурного маркетингового контента. Однако новые возможности - от создания видео-сообщений до персонализации в реальном времени - породили и новые вызовы: риск «глубокого фейка» бренда, эрозия доверия из-за ошибок генерируемого ИИ креатива и этические дилеммы. В статье анализируется современная экосистема ИИ-перевода, рассматриваются кейсы успешной интеграции и громкие провалы, связанные с потерей тональности и культурного контекста. Предлагается модель «стратегического пост-редактирования» и новая роль «менеджера кросс-культурного контента» как ответ на вызовы новой цифровой реальности.

AB - С появлением генеративного искусственного интеллекта и мультимодальных моделей нейросетевой перевод перестал быть просто инструментом локализации текста, превратившись в ключевой элемент создания кросс-культурного маркетингового контента. Однако новые возможности - от создания видео-сообщений до персонализации в реальном времени - породили и новые вызовы: риск «глубокого фейка» бренда, эрозия доверия из-за ошибок генерируемого ИИ креатива и этические дилеммы. В статье анализируется современная экосистема ИИ-перевода, рассматриваются кейсы успешной интеграции и громкие провалы, связанные с потерей тональности и культурного контекста. Предлагается модель «стратегического пост-редактирования» и новая роль «менеджера кросс-культурного контента» как ответ на вызовы новой цифровой реальности.

KW - ГЕНЕРАТИВНЫЙ ИИ

KW - МУЛЬТИМОДАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ

KW - ЭТИКА ИИ

KW - НЕЙРОСЕТЕВОЙ ПЕРЕВОД

KW - ГЛУБОКИЙ ФЕЙК

KW - КРОСС-КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ

KW - СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SP - 149

BT - МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО: ПЕРЕВОД, КОММУНИКАЦИЯ, ИССЛЕДОВАНИЯ

PB - Санкт-Петербургский Государственный университет кино и телевидения

T2 - ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА

Y2 - 30 September 2025

ER -

ID: 152211282