Предлагаем читателям перевод английского Закона о морской перевозке грузов 1992 г., который призван заменить Закон о коносаментах 1855 г., действовавший в этой стране до недавнего времени. На русский язык Закон переводится впервые. Актуальность перевода связана с постоянным ростом объема морских грузоперевозок, участники которых нередко выбирают в качестве применимого права законодательство Великобритании