Standard

Корпус русских локальных документов и актов CorRIDA: цели формирования, состав, структура. / Белов, Сергей Александрович; Блинова, Ольга Владимировна; Гулида, Виктория Борисовна; Зубов, Владислав Иванович; Ларионова, Елена Юрьевна; Толстикова, Полина Сергеевна.

Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии. Выпуск 2: Труды XXI Международной объединенной научной конференции «Интернет и современное общество», IMS-2017, Санкт-Петербург, 31 мая – 2 июня 2018 г. Сборник научных статей. ed. / А.В. Добров; В.П. Захаров; О.А. Митрофанова; М.В. Хохлова. СПб. : НИУ ИТМО, 2018. p. 112-120.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Research › peer-review

Harvard

Белов, СА, Блинова, ОВ, Гулида, ВБ, Зубов, ВИ, Ларионова, ЕЮ & Толстикова, ПС 2018, Корпус русских локальных документов и актов CorRIDA: цели формирования, состав, структура. in АВ Добров, ВП Захаров, ОА Митрофанова & МВ Хохлова (eds), Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии. Выпуск 2: Труды XXI Международной объединенной научной конференции «Интернет и современное общество», IMS-2017, Санкт-Петербург, 31 мая – 2 июня 2018 г. Сборник научных статей. НИУ ИТМО, СПб., pp. 112-120.

APA

Белов, С. А., Блинова, О. В., Гулида, В. Б., Зубов, В. И., Ларионова, Е. Ю., & Толстикова, П. С. (2018). Корпус русских локальных документов и актов CorRIDA: цели формирования, состав, структура. In А. В. Добров, В. П. Захаров, О. А. Митрофанова, & М. В. Хохлова (Eds.), Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии. Выпуск 2: Труды XXI Международной объединенной научной конференции «Интернет и современное общество», IMS-2017, Санкт-Петербург, 31 мая – 2 июня 2018 г. Сборник научных статей (pp. 112-120). НИУ ИТМО.

Vancouver

Белов СА, Блинова ОВ, Гулида ВБ, Зубов ВИ, Ларионова ЕЮ, Толстикова ПС. Корпус русских локальных документов и актов CorRIDA: цели формирования, состав, структура. In Добров АВ, Захаров ВП, Митрофанова ОА, Хохлова МВ, editors, Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии. Выпуск 2: Труды XXI Международной объединенной научной конференции «Интернет и современное общество», IMS-2017, Санкт-Петербург, 31 мая – 2 июня 2018 г. Сборник научных статей. СПб.: НИУ ИТМО. 2018. p. 112-120

Author

Белов, Сергей Александрович ; Блинова, Ольга Владимировна ; Гулида, Виктория Борисовна ; Зубов, Владислав Иванович ; Ларионова, Елена Юрьевна ; Толстикова, Полина Сергеевна. / Корпус русских локальных документов и актов CorRIDA: цели формирования, состав, структура. Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии. Выпуск 2: Труды XXI Международной объединенной научной конференции «Интернет и современное общество», IMS-2017, Санкт-Петербург, 31 мая – 2 июня 2018 г. Сборник научных статей. editor / А.В. Добров ; В.П. Захаров ; О.А. Митрофанова ; М.В. Хохлова. СПб. : НИУ ИТМО, 2018. pp. 112-120

BibTeX

@inproceedings{ecfe2f3928af40db963fb055182fe95a,
title = "Корпус русских локальных документов и актов CorRIDA: цели формирования, состав, структура",
abstract = "В статье описывается начальный этап создания лингвистически размеченного корпуса русских локальных документов и актов CorRIDA. В повседневной жизни носители русского языка всё чаще сталкиваются с необходимостью читать и подписывать различные официальные документы. Обычно это так называемые локальные документы, например, «Договоры на оказание платных услуг» или «Информированные согласия». Однако язык локальных документов исследован недостаточно и практически не рассматривался с применением корпусных методов.Существующие корпусы русского языка пока не предоставляют возможностей для систематического анализа языка документа. Это связано в том числе с проблемами жанровой классификации и разметки нехудожественных текстов. Поэтому формирование корпуса локальных документов является актуальной задачей.CorRIDA насчитывает 1,5 млн. слов, охватывает тексты, адресованные широким категориям пользователей (клиентам), принадлежащие трём социально значимым доменам (здравоохранение, образование, культура), и содержит в том числе разметку по типам текстов. Целью формирования корпуса является, во-первых, описание локальных документов разных типов через выделение и сравнение их языковых черт, во-вторых, оценка официально-деловых текстов с точки зрения их языковой сложности, удобства для восприятия и понимания «простым носителем» русского языка.",
keywords = "корпус русских локальных документов, официально-деловые тексты, типы текстов, социально-значимые домены, official texts, Corpus of Russian Internal Documents, genres, Socially Important Domains",
author = "Белов, {Сергей Александрович} and Блинова, {Ольга Владимировна} and Гулида, {Виктория Борисовна} and Зубов, {Владислав Иванович} and Ларионова, {Елена Юрьевна} and Толстикова, {Полина Сергеевна}",
year = "2018",
language = "русский",
isbn = "978-5-7577-0584-2",
pages = "112--120",
editor = "А.В. Добров and В.П. Захаров and О.А. Митрофанова and М.В. Хохлова",
booktitle = "Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии. Выпуск 2",
publisher = "НИУ ИТМО",
address = "Российская Федерация",

}

RIS

TY - GEN

T1 - Корпус русских локальных документов и актов CorRIDA: цели формирования, состав, структура

AU - Белов, Сергей Александрович

AU - Блинова, Ольга Владимировна

AU - Гулида, Виктория Борисовна

AU - Зубов, Владислав Иванович

AU - Ларионова, Елена Юрьевна

AU - Толстикова, Полина Сергеевна

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - В статье описывается начальный этап создания лингвистически размеченного корпуса русских локальных документов и актов CorRIDA. В повседневной жизни носители русского языка всё чаще сталкиваются с необходимостью читать и подписывать различные официальные документы. Обычно это так называемые локальные документы, например, «Договоры на оказание платных услуг» или «Информированные согласия». Однако язык локальных документов исследован недостаточно и практически не рассматривался с применением корпусных методов.Существующие корпусы русского языка пока не предоставляют возможностей для систематического анализа языка документа. Это связано в том числе с проблемами жанровой классификации и разметки нехудожественных текстов. Поэтому формирование корпуса локальных документов является актуальной задачей.CorRIDA насчитывает 1,5 млн. слов, охватывает тексты, адресованные широким категориям пользователей (клиентам), принадлежащие трём социально значимым доменам (здравоохранение, образование, культура), и содержит в том числе разметку по типам текстов. Целью формирования корпуса является, во-первых, описание локальных документов разных типов через выделение и сравнение их языковых черт, во-вторых, оценка официально-деловых текстов с точки зрения их языковой сложности, удобства для восприятия и понимания «простым носителем» русского языка.

AB - В статье описывается начальный этап создания лингвистически размеченного корпуса русских локальных документов и актов CorRIDA. В повседневной жизни носители русского языка всё чаще сталкиваются с необходимостью читать и подписывать различные официальные документы. Обычно это так называемые локальные документы, например, «Договоры на оказание платных услуг» или «Информированные согласия». Однако язык локальных документов исследован недостаточно и практически не рассматривался с применением корпусных методов.Существующие корпусы русского языка пока не предоставляют возможностей для систематического анализа языка документа. Это связано в том числе с проблемами жанровой классификации и разметки нехудожественных текстов. Поэтому формирование корпуса локальных документов является актуальной задачей.CorRIDA насчитывает 1,5 млн. слов, охватывает тексты, адресованные широким категориям пользователей (клиентам), принадлежащие трём социально значимым доменам (здравоохранение, образование, культура), и содержит в том числе разметку по типам текстов. Целью формирования корпуса является, во-первых, описание локальных документов разных типов через выделение и сравнение их языковых черт, во-вторых, оценка официально-деловых текстов с точки зрения их языковой сложности, удобства для восприятия и понимания «простым носителем» русского языка.

KW - корпус русских локальных документов

KW - официально-деловые тексты

KW - типы текстов

KW - социально-значимые домены

KW - official texts

KW - Corpus of Russian Internal Documents

KW - genres

KW - Socially Important Domains

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=37295153

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 978-5-7577-0584-2

SP - 112

EP - 120

BT - Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии. Выпуск 2

A2 - Добров, А.В.

A2 - Захаров, В.П.

A2 - Митрофанова, О.А.

A2 - Хохлова, М.В.

PB - НИУ ИТМО

CY - СПб.

ER -

ID: 36371138