Польская пословица вызывала в конце XVII - первой половине XVIII вв. живой интерес у русских читателей, в частных библиотеках того времени встречаются печатные сборники польских пословиц, при этом польские пословицы в России не только читали, но и переписывали, до нашего времени дошло несколько рукописных подборок пословиц на польском языке. В статье публикуется и анализируется подборка польских пословиц, составленная русским читателем в середине XVIII в. Установлен польский печатный источник, которым воспользовался русский составитель подборки польских пословиц.