Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Императивная формула «надлежит + инфинитив» в тексте «Устава воинского» 1716 года: калька на службе русского военного текста. / Садова, Татьяна Семеновна.
In: МИР РУССКОГО СЛОВА, No. 1, 2020, p. 47-52.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
}
TY - JOUR
T1 - Императивная формула «надлежит + инфинитив» в тексте «Устава воинского» 1716 года: калька на службе русского военного текста
AU - Садова, Татьяна Семеновна
PY - 2020
Y1 - 2020
N2 - Статья посвящена функционированию формулы «надлежит + инфинитив» в деловом тексте XVIII века. Утверждается, что русский язык этого времени обладал системными адаптационными ресурсами, которые позволили лексической кальке «надлежит» в значении ‘необходимо’ семантически прирастать исходными значениями, которые обнаруживает внутренняя форма русского личного глагола «надлежать».
AB - Статья посвящена функционированию формулы «надлежит + инфинитив» в деловом тексте XVIII века. Утверждается, что русский язык этого времени обладал системными адаптационными ресурсами, которые позволили лексической кальке «надлежит» в значении ‘необходимо’ семантически прирастать исходными значениями, которые обнаруживает внутренняя форма русского личного глагола «надлежать».
KW - военный деловой текст, системные ресурсы языка, язык XVIII века
UR - http://mirs.ropryal.ru/mirs-ropryal-ru-mirs-2020-1/
M3 - статья
SP - 47
EP - 52
JO - МИР РУССКОГО СЛОВА
JF - МИР РУССКОГО СЛОВА
SN - 1811-1629
IS - 1
ER -
ID: 71981893