Предложена методика для приведения значений среднемесячной температуры воздуха на норвежской метеостанции “Green Harbor” (Шпицберген, залив Грён-фьорд, мыс Финнесет) в период 1911–1930 гг. к показаниям гидрометеорологической обсерватории «Баренцбург», наблюдения в которой начались с 1932 г. Поправки к значениям среднемесячной температуры на метеостанции “Green Harbor” при ее значениях выше –5 °С отрицательные, что вызвано отепляющим влиянием залива Грён-фьорд, наиболее выраженным в районе “Green Harbor” из-за ее положения на мысе. При более низких температурах поправки становятся положительными, предположительно из-за формирования устойчивого снежно-ледяного покрова (припая) в заливе Грён-фьорд: появление льда в заливе сильно ограничивает поступление тепла из морской воды в приземный слой атмосферы, а сама поверхность залива становится местом для накопления холодного воздуха, стекающего с прилегающих склонов, и его последующего радиационного выхолаживания. Многократная проверка созданного композитного ряда среднемесячной температуры воздуха в Баренцбурге с помощью стандартного нормального теста для проверки однородности (SNHT) во временных окнах разной ширины не показала неоднородности в месте объединения расчетных и измеренных значений.
