TY - CHAP

T1 - Письмо "на татарском языке" как черновик челобитной кызылбашского посла Ага Асана в России (1644-1645)

AU - Андреев, Артем Алексеевич

AU - Красуцкий, Станислав Андреевич

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - Статья посвящена проблеме идентификации «письма на та-тарском языке» из дела РГАДА фонда 77 «Сношения России с Персией». Сам документ, как удалось выяснить, связан с пребыванием в России иранского посла Ага Асана в 1644–1645 гг. Его приезд был обусловлен противоречиями между двумя странами, накопившимися к середине 1640–х гг. На основанииизучения архивного дела можно утверждать, что в период правления предшественника шаха Аббаса II обе стороны пытались урегулировать взаимные претензии путем пересчета товаров и платежей. Перевод и сравнительный анализ самого вышеупомянутого документа сопровождается публикациейего дубликата на персидском языке с комментариями

AB - Статья посвящена проблеме идентификации «письма на та-тарском языке» из дела РГАДА фонда 77 «Сношения России с Персией». Сам документ, как удалось выяснить, связан с пребыванием в России иранского посла Ага Асана в 1644–1645 гг. Его приезд был обусловлен противоречиями между двумя странами, накопившимися к середине 1640–х гг. На основанииизучения архивного дела можно утверждать, что в период правления предшественника шаха Аббаса II обе стороны пытались урегулировать взаимные претензии путем пересчета товаров и платежей. Перевод и сравнительный анализ самого вышеупомянутого документа сопровождается публикациейего дубликата на персидском языке с комментариями

KW - челобитные

KW - посольство Āк̣ā Х̣асана в России (1644– 1645)

KW - Михаил Федорович

KW - держава Кызылбашей

KW - Российское царство

M3 - статья в сборнике

SP - 37

EP - 50

BT - Актуальные вопросы тюркологических исследований

ER -