The study of the metalanguage of M.V. Lomonosov’s Russian grammar (1757) and its translation into German (1764) is primarily connected with the development of scientific communication in the 18th century. Therefore, the main aspects of consideration of the metalinguistic features are the construction of the Russian and German text, as well as the description of the communicative relationship between the author and the reader.