Данная статья посвящена особенностям консонантизма в языке немецких колонистов, отразившимся в орфографии их песен. В качестве материала исследования взят отдельный жанр из коллекции немецких народных песен В. М. Жирмунского - «колонисткие песни». В статье рассмотрены наиболее общие и частотные случаи, а именно, замена сильных глухих согласных на слабые звонкие и звонких (слабых) на глухие (сильные) согласные, а также обозначение твердости/мягкости согласного

This article covers consonatism features in the language of German colonists which have reflected in orthography of their songs. For this analysis a separate genre from V. M. Zhirmunskiy's collection of German folk songs was taken - "colonists songs". In the article the most common and frequent cases were examined, in particular substitution of intense muffled consonants with faint voiced; and voiced (faint) with muffled (intense) consonants, as well as marking of hardness/softness of a consonant