TY - JOUR

T1 - Социальные и технологические детерминанты семантических модификаций английской и русской профессиональной лексики в диахронии (на материале текстов по реставрации художественной мебели)

AU - Ауксель, Юлия Валентиновна

PY - 2026/4/13

Y1 - 2026/4/13

N2 - Цель исследования – выявить социальные и технологические детерминанты семантических модификаций в английской и русской профессиональной лексике реставрации художественной мебели. В статье систематизирован состав профессиональной лексики сферы реставрации художественной мебели, рассматриваются основные индикаторы семантических модификаций и описывается зависимость их направлений от типа детерминанта. Научная новизна работы заключается в сопоставительно-диахроническом описании семантических модификаций специальных наименований с учетом жанрово-регистровой организации профессионального общения, степени кодифицированности единиц и условий их межъязыкового соответствия. В результате исследования установлено, что социальные детерминанты преимущественно проявляются в прагматико-оценочной интерпретации специальных наименований и их жанрово-регистровой закрепленности, тогда как технологические детерминанты чаще связаны с уточнением объема значения, места единицы в понятийной иерархии и условий межъязыкового соответствия. Это позволило определить основные зоны англо-русской асимметрии в семантике и употреблении специальных наименований.

AB - Цель исследования – выявить социальные и технологические детерминанты семантических модификаций в английской и русской профессиональной лексике реставрации художественной мебели. В статье систематизирован состав профессиональной лексики сферы реставрации художественной мебели, рассматриваются основные индикаторы семантических модификаций и описывается зависимость их направлений от типа детерминанта. Научная новизна работы заключается в сопоставительно-диахроническом описании семантических модификаций специальных наименований с учетом жанрово-регистровой организации профессионального общения, степени кодифицированности единиц и условий их межъязыкового соответствия. В результате исследования установлено, что социальные детерминанты преимущественно проявляются в прагматико-оценочной интерпретации специальных наименований и их жанрово-регистровой закрепленности, тогда как технологические детерминанты чаще связаны с уточнением объема значения, места единицы в понятийной иерархии и условий межъязыкового соответствия. Это позволило определить основные зоны англо-русской асимметрии в семантике и употреблении специальных наименований.

UR - https://www.mendeley.com/catalogue/302ba4d7-e637-3e19-93f2-ce374e8bb5dc/

U2 - 10.30853/phil20260183

DO - 10.30853/phil20260183

M3 - статья

VL - 19

SP - 1415

EP - 1422

JO - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

JF - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

SN - 1997-2911

IS - 4

ER -