Взаимовлияния Востока и Запада находят воплощение в сферах культуры. Жанры популярной музыки (каффринья, байла, др.) в Шри Ланке развились из культурного наследия, истоки которого восходят к средневековой португальской народной поэзии (кантигам). В народной среде на о-ве Цейлон сохраняется богатый музыкально-поэтический фольклор на португальском креоле, прежде всего, детский и молодежный. Музыка и песни португальских моряков XV века породили в Азии новые виды танцев и развлечений, которые отсутствовали в традиционной культуре. В настоящее время они обрели стабильную форму и популярность как в стране, так и в диаспорах.