Контекст и системность при выборе видо-временной глагольной формы в испанском и русском языках (на материале эксперимента)

Standard

Контекст и системность при выборе видо-временной глагольной формы в испанском и русском языках (на материале эксперимента). / Горбова, Е.В.

In: ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 9: ФИЛОЛОГИЯ. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА, No. Выпуск 3, 2010, p. 135-141.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

BibTeX

@article{3d8a1bb682bc4cf0ba1315263fa10138,

title = "Контекст и системность при выборе видо-временной глагольной формы в испанском и русском языках (на материале эксперимента)",

abstract = "Статья посвящена компаративному обсуждению результатов эксперимента по заполнению лакун видо-временными глагольными формами (ВВГФ) в заданном контексте, проведенного с носителями испанского и русского языков. Анализ материала выявляет два основных фактора, воздействующих на выбор ВВГФ в заданном контексте: влияние аспектуально-темпоральной системы языка (системность) и преобладающий тип стратегии взаимодействия граммемы и контекста. Выявляются также два типа вариативности: семантическая и прагматическая. Abstract: This paper deals with a comparative discussion of results of a (psycho)linguistic experiment, in which Spanish and Russian informants were asked to indicate (one or more if possible) aspectotemporal verbal forms acceptable in given contexts. The analysis of the informants{\textquoteright} solutions brings to light two principal factors that inform the informant{\textquoteright}s choice: the language aspectotemporal system effect and the predominant type of the interaction strategy of the (aspectual) grammemes and the context. The",

keywords = "видо-временная глагольная форма, контекст, вариативность Key words: aspectotemporal verbal form, context, variability",

author = "Е.В. Горбова",

year = "2010",

language = "русский",

pages = "135--141",

journal = " ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА ",

issn = "2541-9358",

publisher = "Издательство Санкт-Петербургского университета",

number = "Выпуск 3",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Контекст и системность при выборе видо-временной глагольной формы в испанском и русском языках (на материале эксперимента)

AU - Горбова, Е.В.

PY - 2010

Y1 - 2010

N2 - Статья посвящена компаративному обсуждению результатов эксперимента по заполнению лакун видо-временными глагольными формами (ВВГФ) в заданном контексте, проведенного с носителями испанского и русского языков. Анализ материала выявляет два основных фактора, воздействующих на выбор ВВГФ в заданном контексте: влияние аспектуально-темпоральной системы языка (системность) и преобладающий тип стратегии взаимодействия граммемы и контекста. Выявляются также два типа вариативности: семантическая и прагматическая. Abstract: This paper deals with a comparative discussion of results of a (psycho)linguistic experiment, in which Spanish and Russian informants were asked to indicate (one or more if possible) aspectotemporal verbal forms acceptable in given contexts. The analysis of the informants’ solutions brings to light two principal factors that inform the informant’s choice: the language aspectotemporal system effect and the predominant type of the interaction strategy of the (aspectual) grammemes and the context. The

AB - Статья посвящена компаративному обсуждению результатов эксперимента по заполнению лакун видо-временными глагольными формами (ВВГФ) в заданном контексте, проведенного с носителями испанского и русского языков. Анализ материала выявляет два основных фактора, воздействующих на выбор ВВГФ в заданном контексте: влияние аспектуально-темпоральной системы языка (системность) и преобладающий тип стратегии взаимодействия граммемы и контекста. Выявляются также два типа вариативности: семантическая и прагматическая. Abstract: This paper deals with a comparative discussion of results of a (psycho)linguistic experiment, in which Spanish and Russian informants were asked to indicate (one or more if possible) aspectotemporal verbal forms acceptable in given contexts. The analysis of the informants’ solutions brings to light two principal factors that inform the informant’s choice: the language aspectotemporal system effect and the predominant type of the interaction strategy of the (aspectual) grammemes and the context. The

KW - видо-временная глагольная форма

KW - контекст

KW - вариативность Key words: aspectotemporal verbal form

KW - context

KW - variability

M3 - статья

SP - 135

EP - 141

JO - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

JF - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

SN - 2541-9358

IS - Выпуск 3

ER -

ID: 5181295