TY - JOUR

T1 - Мелодика французских специальных вопросов (сопоставительный анализ на материале стандартного и квебекского вариантов французского языка)

AU - Камрыш, Ольга Вячеславовна

N1 - Камрыш О. Мелодика французских специальных вопросов (сопоставительный анализ на материале стандартного и квебекского вариантов французского языка) // Филология и культура. Philology and Culture. 2026. № 1 (83). С. 90–96. DOI: 10.26907/2782-4756-2026-83-1-90-96

PY - 2026/4/7

Y1 - 2026/4/7

N2 - Актуальность работы обусловлена интересом к проблеме языковой вариативности. В современной лингвистической литературе преобладает мнение о наличии у квебекского варианта французского языка собственной нормы, что позволяет выявить особенности его функционирования на разных уровнях языковой системы. В статье предлагаются результаты сопоставительного исследования мелодики вопросительных высказываний, проведенного на материале стандартно-го французского языка и варианта французского языка, распространенного в канадском Квебеке. В теоретической литературе неоднократно высказывалось мнение о монотонном характере интонации в квебекском французском языке. Целью работы стала проверка этой гипотезы с помощью экспериментально-фонетических методов исследования. Объектом изучения стала мелодика частных вопросительных высказываний с инверсией. Изучение закономерностей восприятия интонационных характеристик частных вопросов осуществлялось в ходе специально организованного перцептивного эксперимента. Полученные результаты свидетельствуют о бóльшей экспрессивности речи носителей квебекского французского языка, что может быть связано с расширением диапазона мелодических изменений по сравнению со стандартным вариантом французского языка. Перцептивная оценка высказываний, произнесенных дикторами-квебекцами, позволила вы-явить дополнительные экспрессивные оттенки, которые приписываются вопросительным высказываниям. Участники эксперимента оценили вопросительные высказывания как имеющие дополнительные «эмоциональные значения» удивления, заинтересованности и беспокойства.

AB - Актуальность работы обусловлена интересом к проблеме языковой вариативности. В современной лингвистической литературе преобладает мнение о наличии у квебекского варианта французского языка собственной нормы, что позволяет выявить особенности его функционирования на разных уровнях языковой системы. В статье предлагаются результаты сопоставительного исследования мелодики вопросительных высказываний, проведенного на материале стандартно-го французского языка и варианта французского языка, распространенного в канадском Квебеке. В теоретической литературе неоднократно высказывалось мнение о монотонном характере интонации в квебекском французском языке. Целью работы стала проверка этой гипотезы с помощью экспериментально-фонетических методов исследования. Объектом изучения стала мелодика частных вопросительных высказываний с инверсией. Изучение закономерностей восприятия интонационных характеристик частных вопросов осуществлялось в ходе специально организованного перцептивного эксперимента. Полученные результаты свидетельствуют о бóльшей экспрессивности речи носителей квебекского французского языка, что может быть связано с расширением диапазона мелодических изменений по сравнению со стандартным вариантом французского языка. Перцептивная оценка высказываний, произнесенных дикторами-квебекцами, позволила вы-явить дополнительные экспрессивные оттенки, которые приписываются вопросительным высказываниям. Участники эксперимента оценили вопросительные высказывания как имеющие дополнительные «эмоциональные значения» удивления, заинтересованности и беспокойства.

KW - языковая вариативность, квебекский вариант французского языка, вопросительное высказывание, сопоставительный анализ мелодики, произносительная норма

UR - https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/1272

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=89169431

UR - https://www.mendeley.com/catalogue/a18374a0-b165-3dd5-a640-43a522caa377/

U2 - 10.26907/2782-4756-2026-83-1-82-88

DO - 10.26907/2782-4756-2026-83-1-82-88

M3 - статья

SP - 90

EP - 96

JO - ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА

JF - ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА

SN - 2074-0239

IS - 1 (83)

ER -