Статья посвящена анализу различных аспектов взаимодействия принимающего британского общества и иммигрантов- мусульман; исследование проводится на материале современной пакистанской английской литературы. Затрагивается вопрос о функционально-семантическом и прагматическом потенциале языковых средств репрезентации оппозиции «свой-чужой» и конфликта ценностей. В статье показано, как возникают конфликты ценностных систем внутри мусульманских общин и в отношениях мусульман с принимающим обществом Великобритании.