Количественный результат параметра информативен лишь при указании на использованную единицу измерения. Такие единицы складывались на протяжении веков, часто различны в разных странах, а при номинальном тождестве могут обозначать разное количество. Традиционные меры нередко сосуществуют с метрическими. При обучении иностранным языкам этому аспекту следует уделять больше внимания, поскольку традиционные меры вызывают трудности для понимания и перевода, но при этом служат источником знаний об истории и культуре.