The article deals with one of the ideographic groups of Russian stable comparisons, negatively characterizing human behavior. Analysis of Russian units, describing the insincere behavior, held against the backdrop of their Chinese counterparts. Stable comparisons are investigated in terms of their semantics, standards and grounds for comparisons used in Linguo-culture and historical-cultural motivation.