Standard

Перевод реалий в датском и русском переводах романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере. / Оболашвили, Алиса Левановна.

XXVI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ. Сборник тезисов. Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2023. p. 157.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference abstracts › Research

Harvard

Оболашвили, АЛ 2023, Перевод реалий в датском и русском переводах романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере. in XXVI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ. Сборник тезисов. Издательство Санкт-Петербургского университета, Санкт-Петербург, pp. 157, XXVI Открытая международная конференция студентов-филологов, Санкт-Петербург, Russian Federation, 24/04/23. <https://conference-spbu.ru/en/conference/51/reports/19591/>

APA

Оболашвили, А. Л. (2023). Перевод реалий в датском и русском переводах романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере. In XXVI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ. Сборник тезисов (pp. 157). Издательство Санкт-Петербургского университета. https://conference-spbu.ru/en/conference/51/reports/19591/

Vancouver

Оболашвили АЛ. Перевод реалий в датском и русском переводах романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере. In XXVI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ. Сборник тезисов. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета. 2023. p. 157

Author

Оболашвили, Алиса Левановна. / Перевод реалий в датском и русском переводах романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере. XXVI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ. Сборник тезисов. Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2023. pp. 157

BibTeX

@inbook{89a70246dd8a45f6b0c657e4e61f337b,
title = "Перевод реалий в датском и русском переводах романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере",
abstract = "В исследовании рассматриваются слова-реалии в романе Дж. Роулинг «Harry Potter and the Philosopher{\textquoteright}s Stone» и их переводы на датский и русский языки. Анализ материала показал, что при переводе на датский язык чаще используются такие приёмы, как замена реалии и транслитерация, а при переводе на русский язык переводчик чаще прибегает к транскрипции и полукальке.",
keywords = "переводоведение, датский язык, реалии, перевод реалий, фэнтези, переводческие приемы",
author = "Оболашвили, {Алиса Левановна}",
year = "2023",
language = "русский",
pages = "157",
booktitle = "XXVI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ. Сборник тезисов",
publisher = "Издательство Санкт-Петербургского университета",
address = "Российская Федерация",
note = "XXVI Открытая международная конференция студентов-филологов, ОКСФ-2023 ; Conference date: 24-04-2023 Through 29-04-2023",
url = "https://conference-spbu.ru/conference/51/, https://conference-spbu.ru/backend/51/",

}

RIS

TY - CHAP

T1 - Перевод реалий в датском и русском переводах романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере

AU - Оболашвили, Алиса Левановна

N1 - Conference code: 26

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - В исследовании рассматриваются слова-реалии в романе Дж. Роулинг «Harry Potter and the Philosopher’s Stone» и их переводы на датский и русский языки. Анализ материала показал, что при переводе на датский язык чаще используются такие приёмы, как замена реалии и транслитерация, а при переводе на русский язык переводчик чаще прибегает к транскрипции и полукальке.

AB - В исследовании рассматриваются слова-реалии в романе Дж. Роулинг «Harry Potter and the Philosopher’s Stone» и их переводы на датский и русский языки. Анализ материала показал, что при переводе на датский язык чаще используются такие приёмы, как замена реалии и транслитерация, а при переводе на русский язык переводчик чаще прибегает к транскрипции и полукальке.

KW - переводоведение

KW - датский язык

KW - реалии

KW - перевод реалий

KW - фэнтези

KW - переводческие приемы

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=54746540&pff=1

M3 - тезисы в сборнике материалов конференции

SP - 157

BT - XXVI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ. Сборник тезисов

PB - Издательство Санкт-Петербургского университета

CY - Санкт-Петербург

T2 - XXVI Открытая международная конференция студентов-филологов

Y2 - 24 April 2023 through 29 April 2023

ER -

ID: 116306884