Research output: Contribution to conference › Abstract › peer-review
От гиперкорректности – к гипервежливости: об одной распространенной аномалии в студенческой речи. / Ложкина, Виктория Александровна.
2022. 27-27 Abstract from XXII Международная конференция молодых филологов, Таллин, Estonia.Research output: Contribution to conference › Abstract › peer-review
}
TY - CONF
T1 - От гиперкорректности – к гипервежливости: об одной распространенной аномалии в студенческой речи
AU - Ложкина, Виктория Александровна
PY - 2022
Y1 - 2022
N2 - В докладе анализируется речевая формула «новой русской вежливости»<Можно/можете/можешь/могу ли... пожалуйста + Inf/Acc>. Стремление говорящегоговорить правильно и красиво (а в нашем случае еще и гипервежливо) приотсутствии навыков такой речи иногда приводит к противоположному результату –ошибке «от усердия» как порождению гиперкорректности. В лексиконесовременных студентов активно функционируют варианты этой речевой формулы,которая, очевидно, была калькирована в русский язык из английского (конструкция«May I please»). В ходе исследования выяснилось, что молодые люди не ощущают«аномальности» этой речевой формулы. Напротив, просьба с модальным словом(«Можно/можете/можешь/могу ли...»), не подкрепленная маркером вежливости«пожалуйста», кажется студентам грубой.
AB - В докладе анализируется речевая формула «новой русской вежливости»<Можно/можете/можешь/могу ли... пожалуйста + Inf/Acc>. Стремление говорящегоговорить правильно и красиво (а в нашем случае еще и гипервежливо) приотсутствии навыков такой речи иногда приводит к противоположному результату –ошибке «от усердия» как порождению гиперкорректности. В лексиконесовременных студентов активно функционируют варианты этой речевой формулы,которая, очевидно, была калькирована в русский язык из английского (конструкция«May I please»). В ходе исследования выяснилось, что молодые люди не ощущают«аномальности» этой речевой формулы. Напротив, просьба с модальным словом(«Можно/можете/можешь/могу ли...»), не подкрепленная маркером вежливости«пожалуйста», кажется студентам грубой.
M3 - тезисы
SP - 27
EP - 27
T2 - XXII Международная конференция молодых филологов
Y2 - 17 February 2022 through 19 February 2022
ER -
ID: 97968627