В статье обсуждаются терминологические потребности современной коллоквиалистики как теории разговорной речи. Предлагается авторское понимание прагматического маркера (ПМ) (или прагматемы), противопоставленного дискурсивному маркеру, а также ряд терминов, обозначающих разновидности ПМ: вербальный хезитатив, рефлексив, дискурсив, метакоммуникатив, аппроксиматор, декоратив и некот. др. Ставится задача создания словаря прагматических маркеров русской повседневной речи. Исследование выполнено при поддержке гранта РНФ (проект № 18-18-00242 «Система прагматических маркеров русской повседневной речи»).