Полное собрание фантастических новелл Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640–1715),
известное как «Странные истории из Кабинета Неудачника» (Ляо Чжай чжи и),
является одной из вершин китайской художественной прозы.
Представленный в этом издании первый полный перевод «Странных историй…»
выполнен академиком В. М. Алексеевым (1881–1951) и профессором А. Г. Сто-
рожуком и снабжён обширными и разнообразными комментариями. Семь томов
полностью повторяют структуру классического двенадцатицзюаневого свода «Ляо
Чжая». В третий том вошли 5 и 6 цзюани (свитки) «Странных историй…».
Издание будет интересным как для специалистов, так и для всех интересу-
ющихся китайской литературой, историей и верованиями.