Many scholarly works have been devoted to the “Poema de Yusuf”, but its origin still raises questions. An anonymous poem in aljamiado is written by a Muslim and is based on a story popular among the Moriscos, based on the twelfth Sura of the Koran. However, the poem also traces Christian influence, and not only at the lexical level. The poem is written in a complex poetic form of the