TY - GEN

T1 - Личное местоимение как редуцированное референциальное средство в русском правовом тексте

AU - Блинова, О.В.

AU - Алексеева, Ю.Е.

N1 - Блинова О.В., Алексеева Ю.Е. Личное местоимение как редуцированное референциальное средство в русском правовом тексте // Вопросы русского языка в юридических делах и процедурах. Международная научно-практическая конференция. – СПб.: Первый класс, 2021. С. 146-159.

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - Согласно обобщённым наблюдениям, авторы правовых текстов избегают использования редуцированных референциальных средств (к которым относятся и русские личные местоимения 3 лица). Это связано с опасностью возникновения случаев референциальной неоднозначности и освящено сложившейся традицией. В настоящей статье рассматривается небольшая тестовая выборка из корпуса CorCodex, содержащего нормативные документы. С опорой на когнитивный многофакторный подход вводятся параметры рассмотрения внутрисентенциальной прономинальной анафоры в этом корпусе, обсуждаются результаты количественного анализа размеченной выборки. Основные выводы таковы. Относительно всего объёма корпуса (139 тыс. предложений) доля предложений, содержащих местоимения DET и/или PRON, составляет примерно 28%, то есть приближается к трети. При этом 96,3% анафóров (являющихся личными местоимениями 3 лица) из выборки в 655 предложений размещается в одном предложении с антецедентом. В выборке преобладают неодушевлённые референты (58,8%). Менее чем в 1/5 всех случаев антецедент является подлежащим главной или зависимой клаузы в составе активной конструкции. Перспективы исследования заключаются в увеличении количества учитываемых параметров и в увеличении размера размеченной выборки.

AB - Согласно обобщённым наблюдениям, авторы правовых текстов избегают использования редуцированных референциальных средств (к которым относятся и русские личные местоимения 3 лица). Это связано с опасностью возникновения случаев референциальной неоднозначности и освящено сложившейся традицией. В настоящей статье рассматривается небольшая тестовая выборка из корпуса CorCodex, содержащего нормативные документы. С опорой на когнитивный многофакторный подход вводятся параметры рассмотрения внутрисентенциальной прономинальной анафоры в этом корпусе, обсуждаются результаты количественного анализа размеченной выборки. Основные выводы таковы. Относительно всего объёма корпуса (139 тыс. предложений) доля предложений, содержащих местоимения DET и/или PRON, составляет примерно 28%, то есть приближается к трети. При этом 96,3% анафóров (являющихся личными местоимениями 3 лица) из выборки в 655 предложений размещается в одном предложении с антецедентом. В выборке преобладают неодушевлённые референты (58,8%). Менее чем в 1/5 всех случаев антецедент является подлежащим главной или зависимой клаузы в составе активной конструкции. Перспективы исследования заключаются в увеличении количества учитываемых параметров и в увеличении размера размеченной выборки.

KW - русские правовые тексты

KW - редуцированное референциальное средство

KW - внутрисентенциальная местоименная анафора

KW - личное местоимение

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47238385

UR - http://ropryal.ru/wp-content/uploads/2021/09/%D0%9E%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0.pdf

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 978-5-604374733

SP - 146

EP - 159

BT - Вопросы русского языка в юридических делах и процедурах

PB - Первый класс

CY - СПб

T2 - Международная научно-практическая конференция «Вопросы русского языка в юридических делах и процедурах»

Y2 - 18 May 2021 through 18 May 2021

ER -