В статье рассматриваются особенности распространения и издания арабографичной печатной книги в Республике Чад. Основное внимание уделено квазирукописной исламской литературе, которая продолжает местную рукописную традицию как на арабском, так и на африканских языках (аджами). Репертуар квазирукописных изданий, получивших распространение в Чаде, включает публикации магического содержания, арабскую поэзию и Коран (по Нафи‘ в передаче Варша, преобладающей у африканских мусульман-маликитов). В статье рассматриваются особенности графического оформления подобных изданий (колофоны, традиционная и европейская пагинация, иллюстрации, глоссы). Изучение квазирукописной книги, которая бытует в столице Чада Нджамене, позволяет предположить, что в этой сфере доминирует книжная продукция, импортируемая из Нигерии. Напротив, среди книг, напечатанных арабским наборным шрифтом, преобладают ближневосточные издания из таких стран, как Египет и Саудовская Аравия. Книги в арабской графике, опубликованные в Чаде, немногочисленны.
Translated title of the contributionQUASI-MANUSCRIPT ISLAMIC LITERATURE IN CHAD: REPERTOIRE AND GRAPHIC DESIGN
Original languageRussian
Title of host publicationИнновации и традиции в арабистике и исламоведении
Subtitle of host publicationСборник статей в честь профессора Олега Ивановича Редькина
Place of PublicationСПб.
PublisherИздательство Санкт-Петербургского университета
Pages154-161
ISBN (Print)978-5-288-05919-3
StatePublished - 2019

ID: 50365795