Автор исследует американскую премьеру пьесы М. Горького «Достигаев и другие», которая была осуществлена «рабочим» еврейским театром «АРТЕФ» («ARTEF»). Этот спектакль, созданный земляком Горького и учеником Е. Б. Вахтангова - Б. Шнайдером - сразу же после горьковского «Егора Булычова», явился одной из первых попыток импорта вахтанговских театральных идей в сценическую практику США. Судьба произведения Горького на океанских подмостках исследуется в рамках социально-политического и культурного советско-американского макроконтекста межвоенного времени. На основе неизвестных ранее материалов (прежде всего, театральных рецензий из американских газет), находящихся в фондах Нью-Йоркской публичной библиотеки исполнительских искусств (New York Public Library for the Performing Arts), а также документов из Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ, г. Москва) дается анализ сценического воплощения произведения Горького и его рецепции заокеанской критикой и зрителем. Данное исследование позволяет расширить представления о сценической судьбе пьес русского писателя в США, а также освоении театральных идей Вахтангова за океаном.