В статье рассматривается проблема релокации на материале
повести Генри Джеймса «Веселый уголок» и романа итальянского писателя Доменико Старноне «Шутка». Важной в этой связи становится тема возвращения домой, в город, где герои провели свое детство и юность (Нью-Йорк и Неаполь
соответственно). Особое внимание уделяется исследованию интертекстуальных связей между двумя текстами, находящими выражение в совпадении элементов фабулы, мотивах, особенностях нарратива, проблеме саморефлексии, функциональном значении образов.