Статья посвящена грамматике понтийского диалекта («Γραματικι τι ποντεικυ τι ρομεικυ τι γλοςας») К. Топхараса, вышедшей в Ростове-на-Дону в 1932 г. В статье дан обзор исторических событий, предшествовавших и сопутствующих выходу грамматики, а также последовавших после ее выхода. Во второй части статьи сделан анализ языка, на котором написана грамматика. Результат исторического и лингвистического обзора позволяет трактовать издание грамматики как важное для сторонников понтийского языка политическое событие.